A PDF-renderer uses other fonts than specified in RTF
The problem of using improper fonts is at most the problem of configuring PDF-renderers. If a renderer "misreads" a font name, it replaces it with a default font. So, PDF-renderers are limited to a set of pre-configured fonts. To support more fonts, you should add their description into configuration files of PDF-renderers.